Per l'eclettico regista Mike Newell ("Quattro matrimoni e ...

Ho scelto questa seconda cosa. Per cogliere lo spirito del libro ha confessato, ho cercato di essere più sudamericano che inglese. Il significato di questa opera di Marquez, è legato soprattutto a una grande storia umana che si svolge in 50 anni. Giovanna Mezzogiorno è stata scelta soprattutto per i suoi occhi. È come un cavallo di razza, una donna cresciuta in un ambiente di attori. A Marquez il film sembra davvero piaciuto molto: quando l'ha visto ha alzato il braccio rivolto a me e ha fatto "Wow"».