Dopo aver letto la polemica tra il sindaco Marino e gli avvertimenti ai turisti britannici in visita a Roma da parte del Foreign Office, io come voi ho provato a consultare le fonti istituzionali ufficiali giapponesi: in relazione ai viaggi in Italia sul sito dell'Ambasciata Giapponese, questa estate si è registrato un aumento di denunce da parte di turisti giapponesi vittime di borseggi e aggressioni. Roma risulta al primo posto in Italia per borseggi, furti di oggetti incustoditi e scippi. I luoghi più pericolosi sono la metropolitana, treni e autobus. Ultimamente sono aumentate le truffe da parte di falsi poliziotti che con la scusa di controllare I documenti, sfilano portafogli. Il sito dell'Ambasciata consiglia quindi di tenere poco denaro contante e separatamente, e nelle tasche interne, tenere la borsa dal lato del muro, non camminare di notte, abitudini che i cittadini di una metropoli occidentale sicura come Tokyo non hanno. Quello che vorrei consigliare al sindaco Marino, è di risolvere la questione burocratica delle denunce per gli stranieri: nel caso di furto del passaporto, per richiedere il duplicato, è necessaria la copia della denuncia del furto, ma esiste un solo commissariato che dispone di modulistica con la traduzione in giapponese, mentre gli altri, solo in lingua inglese e nelle stazioni dei Carabinieri solo in italiano. Quando mi capitò di accompagnare un turista giapponese a fare una denuncia in un commissariato, dopo una vana attesa di svariate ore, ho deciso di recarmi dai Carabinieri, ma ciò è stato possible solo perchè conosco la lingua italiana. I poveri turisti che hanno già subito lo choc di un furto, sono costretti a restare in attesa senza alcuna spiegazione per fare una denuncia. Il Comune di Roma ha un Uffico Informazioni Turistiche che assiste gli utenti di varie lingue, tra cui il giapponese; sarebbe utile che oltre ai consigli e alle informazioni sui musei e le attività culturali, desse assistenza per questioni pratiche ai turisti derubati.
Troppi furti la mia Tokyo è più sicura
di Tetsuro Akanegakubo, Corrispondente italiano dello Shakai Shimpo di Tokyo