CUORI

DI ROMA

Bloch aveva 95 anni. Ebreo tedesco, era scappato dalla Germania in Italia per sfuggire alle leggi razziali e nel 1938 si trovò di fronte a un problema di coscienza quando, in occasione della visita a Roma di Adolf Hitler, gli organizzatori della visita si rivolsero a lui per tradurre in tedesco un testo esplicativo delle antichità della capitale. «Dovevo rifiutarmi per disprezzo di Hitler o dovevo aiutare la gente che mi aveva aiutato? Scelsi di dare una mano agli amici», aveva detto lo studioso a colleghi rievocando l'episodio. Meno di un anno dopo aver aiutato gli italiani con una traduzione, Bloch fu costretto a fuggire in America.