Esperta in lingue Ecco perché il sindaco l’ha scelta

G entile direttore, l'articolo pubblicato il 17 gennaio 2013 dal titolo «Marino insiste sul curriculum. E assume l'interprete francese» si chiude con una domanda: perché? Riteniamo, dunque, doveroso fornire una risposta sui motivi in base ai quali l'amministrazione ha scelto di ricorrere alle prestazioni di un traduttore «per la cifra di 11.465,30 euro lordi annui». Roma ha deciso di rafforzare i rapporti internazionali e in particolare le relazioni con le principali capitali europee e mondiali. Ciò richiede una intensa interlocuzione e una continua attività diplomatica: azioni finalizzate ad accrescere il ruolo di Roma nel mondo. In considerazione dell'esigenza di poter contare su personale "in grado di svolgere compiti di traduzione testi da e verso lingue straniere", con riferimento "alla lingua inglese e francese", è stata avviata, in luglio, la procedura per il reperimento di 2 persone con queste caratteristiche, rivolto esclusivamente al personale interno di Roma Capitale. La ricerca, purtroppo, non ha prodotto alcun esito positivo. Si è pertanto deciso di ricorrere alle prestazioni di una figura professionale con costi assai minori rispetto al passato, quando ci si rivolgeva regolarmente a società esterne. La scelta è ricaduta su una persona di comprovata esperienza proprio nel settore richiesto, come conferma l'eccellente curriculum. Si tratta, dunque, allo stato dei fatti, di una scelta effettuata nell'ottica di una razionalizzazione dei costi e finalizzata al miglioramento dei servizi e dell'attività del Campidoglio.