Naufraga il «Fidelio» spaziale firmato Hill

Leonora che si traveste da uomo per salvare il suo amato Florestano, prigioniero dalle galere spagnole, viaggia su un’astronave alla deriva perenne nello spazio. Il crudele Pizarro diventa un tiranno in stile Darth Vader. Non bisogna stupirsi se l’unico lavoro teatrale realizzato da Ludwig van Beethoven diventa un coloratissimo racconto di fantascienza: cose che possono accadere quando si affida la regia ad un visionario videoartista. Così, senza paura e con tanta fantasia, l’americano Gary Hill ha allestito all'Opera di Lione il classicissimo «Fidelio» bethoveniano, in scena fino al 12 aprile. «Il mio "Fidelio" - ha spiegato il videoartista - si svolge a bordo di una nave spaziale condannata per sempre alla deriva intersiderale dopo un incidente che l'ha fatta uscire dall'orbita dell'astro attorno al quale girava». Hill ha inoltre sottolineato che quindi la morte resta l'unica prospettiva del viaggio, «come per tutti noi che siamo imbarcati sulla navicella spaziale chiamata Terra». E tutto il resto ne deriva con una visione decisamente nuova e «non ortodossa» di un’opera unica e particolarmente amata. E la «rinfrescata» non ha raccolto consensi, e nemmeno applausi. Al di là della bizzarra trasposizione, lo spettacolo è stato stroncato dalla critica francese sotto ogni aspetto. Il quotidiano «Le Monde», infatti, ha sentenziato che «la navetta musicale ha fallito la sua ascesa nella strosfera di Beethoven». E non risparmia nessuno, dal regista, che ha perfino modificato i testi dei recitativi per armonizzare il libretto del «Fidelio» con la trasposizione alla «Star Wars», agli interpreti. La Leonora di Michaela Kaune «dall'intonazione approssimativa», il Florestano «strozzato e quasi soffocante» del tenore Nikolai Schukoff, il Pizzarro «urlante» di Pavlo Hunka. E infine la direzione d'orchestra di Kazushi Ono, «imprecisa, molle e curiosamente disarticolata», tanto da culminare in finale «quasi cacofonico» che lascerebbe supporre «una mancanza di preparazione». Insomma il «Fidelio» spaziale non è entrato in orbita.