Franco Buffoni è oggi una delle voci poetiche più significative, presentata nell'Oscar Mondadori «Poesie 1975 - 2012».

L'evoluzionedella poetica è nutrita dell'intenso studio letterario e pratica della traduzione, passando dalla iniziale ironia ad una schiettezza più consapevole. La raffinatezza del dettato, lontano da manierismi inutili, sviluppa un viaggio nella memoria individuale e collettiva, lo scavo profondo nella coscienza della società, rappresentando la complessità del reale. Il volume sarà presentato il 17 maggio a Roma, presso la Biblioteca Vallicelliana. Esce anche in questi giorni «Una piccola tabaccheria» (Marcos Y Marcos), quaderno di traduzioni in cui la traduzione è ricerca dell'elemento prevalente, che costituisce il nervo profondo del testo. Nicola Bultrini