APRE e chiude Horacio Elizondo: l'arbitro argentino designato per la finale di Berlino ha infatti inaugurato ...

Sfatata così la leggenda che l'arbitro dell'inaugurazione non possa dirigere la finale. In questi mondiali Elizondo ha già arbitrato quattro partite: oltre a Germania-Costa Rica, Ghana-Rep. Ceca 2-0, Svizzera-Corea del Sud 2-0 e Portogallo-Inghilterra finita ai rigori con la vittoria dei lusitani. In questa gara Elizondo ha espulso Rooney per il fallo su Carvalho, mentre in Ghana-Rep. Ceca ha sventolato il cartellino rosso al viola Ujifalusi. Elizondo è nato il 4 novembre 1963, è internazionale dal 1994. Insegnante di educazione fisica nella vita di tutti i giorni, il suo hobby è scrivere poesie. La sua prima grande esperienza internazionale è in coppa America, nel 1997, in Bolivia, dove dirige 2 gare: Messico-Colombia 2-1 nei gironi eliminatori e Bolivia-Colombia 2-1, ai quarti di finale. Nello stesso torneo partecipa anche all'edizione 1999. Vasta la sua esperienza nei Mondiali giovanili: nel 1997 ha diretto in Egitto due gare del torneo Under 17, nel 2003 ha diretto negli Emirati Arabi quattro partite del torneo Under 20. Nel 2005 è protagonista sia ai Mondiali Under 20 in Olanda (tre direzioni: Siria-Italia 2-1 nella fase a gironi, Germania-Cina 3-2 negli ottavi di finale, Nigeria-Olanda 10-9 ai rigori - 1-1 dopo regolamentari e supplementari - ai quarti di finale), che ai Mondiali Under 17 in Perù. Nel 2004 ha preso parte alle Olimpiadi di Atene, dirigendo due incontri: Italia-Ghana 2-2 e Marocco-Iraq 2-1, entrambe nella fase a gironi. A livello di club vanta una presenza nel Mondiale «ufficioso» del 2000, in Brasile: Manchester United-Necaxa 1-1, nei gironi eliminatori. Nelle qualificazioni a Germania 2006 ha diretto 9 gare, tutte nel continente sudamericano. Horacio Elizondo è il dodicesimo arbitro argentino a partecipare ad un Mondiale. I suoi 11 predecessori sono stati: Josè Macias (due gare nel 1930), Juan Brozzi (due direzioni nel 1958), Goicoechea (un incontro nel 1966), Angel Coerezza (tre totali, di cui due nel 1970 ed una nel 1978), Luis Pestarino (2 direzioni nel 1974), Arturo Murralde (una gara diretta nel 1982), Carlos Esposito (due incontri nel 1986), Juan Carlos Loustau (tre direzioni nel 1990), Francisco Lamolina (due gare arbitrate nel 1994), Javier Alberto Castrilli (due direzioni nel 1998), infine Angel Osvaldo Sanchez (due incontri nel 2002).