Fonte d'ispirazione anche per Hitchcock e Wajda

Ilsuo primo romanzo, «La follia di Almayer», non era mai stato trasposto sul grande schermo, ma nel 1973 Vittorio Cottafavi ne ricavò uno sceneggiato televisivo con Giorgio Albertazzi. Oltre al cult movie «Apocalypse Now» (1980) di Coppola (ispirato a «Cuore di tenebra») con Marlon Brando, i più famosi sono «La linea d'ombra» (1976) di Wajda; «Gabrielle» di Chèreau con Isabelle Huppert (2005), tratto da «Il ritorno»; «I duellanti» di Ridley Scott (1977) con Carradine e Keitel; «Lo straniero che venne dal mare» (1997) di Kidron (dal racconto conradiano «Amy Foster»); «Lord Jim» (1965) di Brooks con Peter O'Toole; «L'avventuriero» (1967) di Young (da «The Rover») con Anthony Quinn, Rosanna Schiaffino e Rita Hayworth. Mentre il romanzo «L'agente segreto» vanta due versioni cinematografiche: quella del 1996 di Hampton con Robin Williams e «Sabotaggio» (1934) di Hitchcock.