CLASSICI

«De legibus» e Cicerone celebra Platone

L'imitazione delle omonime opere del filosofo greco è però solo formale. Ora questo classico della letteratura latina e pietra miliare del diritto di tutti i tempi è ripubblicato col testo latino a fronte a cura della Etas Grandi Opere (Roma, via Bertarelli 35, 262 pagine, 28 euro). La traduzione, l'introduzione e l'indice dei nomi sono a cura di Filippo Cancelli, accademico che ha dedicato anni di studio all'Arpinate (ha tradotto e chiosato anche «Lo stato», già edito da Mondadori). Il volume viene a colmare una lacuna della produzione editoriale, poiché il testo ciceroniano da tempo non tornava in libreria in edizione critica.