Rissa su nave da crociera tra Napoli e Palermo, 13 denunce