Furti e rapina alla Stazione Centrale di Milano, 5 persone arrestate