Incendio in attività commerciale nel Palermitano, le operazioni di spegnimento