Attentato dinamitardo contro Sigfrido Ranucci, quattro arresti