Traffico illecito di rifiuti a Gela, 5 arresti