Maxi sequestro di armi e droga in un bosco nel Torinese, 2 arresti