Operazione della polizia nella periferia est di Roma, 6 arresti e 8 denunce