Biglietto ferroviario unico, la proposta Ue per semplificare i viaggi