Colpo all'Atm con l'escavatore nel Nuorese, 4 arresti