Omicidio nel Catanese, fermate due persone