Maxi operazione antidroga a Roma, 12 arresti nel quartiere Quarticciolo