Tram deraglia a Milano, 2 morti e diversi feriti