Foibe, Mattarella visita la "Mostra degli Esuli Fiumani, Dalmati e Istriani"