Colpo al traffico di droga nel rione Cep a Messina, 15 arresti