Funerali Valentino, l'arrivo del feretro a Santa Maria degli Angeli