A Linate le salme delle vittime di Crans Montana, Fontana "Momento straziante"