Tragedia Crans Montana, Baruffaldi Preis "Operato a Niguarda ragazzo più grave"