Milano, Metro 5 inaugura il treno brandizzato per le Olimpiadi