Tentato omicidio nel Catanese, 3 arresti