M5S, PD e Avs uniti verso il referendum "Andiamo tutti a votare"