Gdf Palermo, scoperto traffico illecito di rifiuti