Barca affonda nel lago Maggiore, il recupero delle 4 vittime