Omicidio nel Catanese, arrestato il fratello della vittima