La polizia sgombera i rifugiati, guerriglia a piazza Indipendenza