cerca

DOPPIANO «KODA»

Margiotta e Olcese da Zelig a Disney

Corna a parte, hanno gli stessi nostri tempi comici, si muovono un po' come noi». Saranno i cabarettisti Adolfo Margiotta e Massimo Olcese a dare voce a Fiocco e Rocco, due buffe alci dall'aria un po' svitata sempre a caccia di guai, protagoniste insieme ad un particolare orsetto dell'ultimo film di Disney, «Koda, fratello orso», dal 5 marzo sugli schermi italiani distribuito da Buena Vista. Sulle note di sei nuove canzoni composte da Phil Collins (che si è avvalso anche di Tina Turner e di un coro di voci bulgare per dare un pizzico di magia in più ai brani), il film segue le avventure del giovane cacciatore Kenai, trasformato in orso e destinato a fare amicizia con un cucciolo di nome Koda. «È la nostra prima esperienza di doppiaggio - dice Olcese - ed abbiamo fatto una fatica immensa. Leggere le battute e seguire contemporaneamente le immagini è davvero problematico. Speriamo di aver fatto un buon lavoro». La ditta Margiotta & Olcese tornerà sul piccolo schermo con l'attuale edizione di Zelig, in onda ogni venerdì sera su Canale 5. «Entreremo alla quarta puntata - annuncia Margiotta - e riproporremo due nostri vecchi cavalli di battaglia, dopo circa dodici anni, Chiquito y Paquito, in una nuova versione. Molto più consapevoli dei tempi che vivono. Anche il loro linguaggio è cambiato. Raccontano un po' quello che vedono fuori dalla loro finestra».

Commenti

Condividi le tue opinioni su Il Tempo

Caratteri rimanenti: 1500

.tv

Fra cascate e rocce lo spettacolo mai visto dei tuffi no-limits

Il tavolo per rilanciare Roma inizia tra le proteste
La straordinaria danza dei delfini al largo di Capri
Incendi, morte e paura: la California devastata dai roghi

Opinioni